-
1 accento
accento s.m. 1. ( nella pronuncia di una parola) accent tonique, accent: in italiano è facile sbagliare gli accenti en italien il est facile de se tromper sur les accents toniques. 2. ( segno grafico) accent: metti l'accento sulla a mets l'accent sur le a. 3. ( inflessione) accent, inflexion f.: parlare una lingua con accento straniero parler une langue avec un accent étranger; un leggero accento inglese un léger accent anglais; accento marcato fort accent, accent prononcé; si capisce dall'accento che sei francese à ton accent on comprend que tu es français. 4. ( tono) ton, accent. 5. ( poet) ( parola) mot. 6. ( fig) ( risalto) accent: porre l'accento su qcs. mettre l'accent sur qqch. 7. ( Mus) accent. -
2 marcato
marcato agg. 1. (bollato, marchiato) marqué. 2. (accentuato, delimitato) marqué: lineamenti marcati traits marqués; parlare con un accento marcato parler avec un accent marqué. 3. ( Chim) marqué: sostanza marcata substance marquée. 4. ( Mus) marcato. 5. ( Ling) marqué: parola non marcata mot non marqué. -
3 spiccato
spiccato I. agg. 1. ( marcato) typique, marqué, prononcé: uno spiccato accento siciliano un accent typiquement sicilien, un fort accent sicilien. 2. (notevole, singolare) prononcé, remarquable: avere uno spiccato senso dell'umorismo avoir un sens de l'humour prononcé. 3. (nitido, distinto) net, clair, distinct. 4. (rif. a fiori, a frutta) détaché. II. s.m. ( Mus) détaché.
См. также в других словарях:
marcato — mar·cà·to p.pass., agg., avv. 1. p.pass. → marcare 2. agg. CO segnato con un marchio 3. agg. CO rilevato, accentuato: accento marcato, lineamenti marcati Sinonimi: accentuato, deciso, delineato, distinto, particolare, pesante, profondo,… … Dizionario italiano
marcato — agg. [part. pass. di marcare ]. [che risalta, che è ben avvertibile dai sensi: lineamenti m. ; un m. accento straniero ] ▶◀ accentuato, deciso, evidente, netto, pronunciato, rilevato, spiccato. ◀▶ impercettibile, indefinito, indeterminato,… … Enciclopedia Italiana
marcato — {{hw}}{{marcato}}{{/hw}}part. pass. di marcare ; anche agg. 1 Segnato con marchio. 2 Ben distinto: lineamenti marcati | Accentuato: parlare con marcato accento veneto … Enciclopedia di italiano
spiccato — agg. [part. pass. di spiccare ]. 1. a. [di fiore, frutto e sim., che è stato separato da dove era attaccato: frutta appena s. dall albero ] ▶◀ colto, raccolto, staccato. ◀▶ appiccato (a), attaccato (a). b. (giur., comm.) [di mandato, fattura,… … Enciclopedia Italiana
accentato — agg. [part. pass. di accentare ]. 1. (gramm., ling.) [che è sede d accento: vocale, sillaba a. ] ▶◀ tonico. ◀▶ atono. 2. (estens., non com.) [di parola pronunciata facendo sentire l accento] ▶◀ ‖ accentuato, calcato, evidenziato, marcato,… … Enciclopedia Italiana
accentuato — agg. [part. pass. di accentuare ]. 1. [di parola pronunciata facendo sentire l accento] ▶◀ calcato, evidenziato, marcato, scandito, sillabato. 2. (estens.) [che viene espresso o si manifesta con particolare rilievo e intensità: i contorni del… … Enciclopedia Italiana
leggero — /le dʒ:ɛro/ [dal fr. ant. legier, lat. leviarius, der. di lĕvis lieve ]. ■ agg. 1. a. [che pesa poco: l. come una piuma ] ▶◀ (non com.) lieve. ‖ aereo, evanescente, impalpabile, inconsistente, incorporeo, vaporoso. ◀▶ grave, pesante. b. [che… … Enciclopedia Italiana
Ornament (music) — An extreme example of ornamentation as a fioritura from Chopin s Nocturne in D flat major. In music, ornaments or embellishments are musical flourishes that are not necessary to carry the overall line of the melody (or harmony), but serve instead … Wikipedia
Динамика (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Динамика. Динамика в музыке совокупность понятий и нотных обозначений, связанных с оттенками громкости звучания. Содержание 1 Обозначения 1.1 Громкость (относительная) … Википедия
accentuare — ac·cen·tu·à·re v.tr. (io accèntuo) 1a. OB accentare 1b. CO pronunciare distintamente e con enfasi: accentuare una frase, i passi salienti del racconto Sinonimi: marcare, sottolineare. 2. CO estens., rendere più marcato: accentuare i colori, i… … Dizionario italiano
spiccato — {{hw}}{{spiccato}}{{/hw}}part. pass. di spiccare ; anche agg. Marcato: uno spiccato accento americano | Notevole, singolare: una spiccata intelligenza … Enciclopedia di italiano